Вернуться на сайт

Гостевая книга        



 



Добавить новое сообщение


Имя*:
Email*:
Город*:
Уведомить об ответе на email
Не показывать email
Личное сообщение
      для Сайт-команды
Сообщение*: 11000


МММ-Плеер



Страницы:     << [1] ... [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] ... [1580] >>

Татьяна [Тула] [28.10.2017 в 11:11]

Синяя Вечность! Её Верные Хранители! Мир Вам! Добрый день!  
Вдоль по Питерской...
Когда впервые услышали исполнение "Вдоль по Питерской", не сговариваясь выдали: - "Это второй Шаляпин!".
Тогда еще не были написаны "Живут во мне воспоминания", да и в проекте они не значились - впереди  была удивительная жизнь...
А сейчас, читаю: "- Единственный человек, который может заменить в наше время Шаляпина, - это вы. Но вы лентяй... Давайте работать. Давайте делать репертуар.
Я опешил. Всего от него ожидал, но такого сравнения...
- Зачем меня сравнивать с Шаляпиным? Мы - небо и земля.
- Ничего, ничего. У вас всё есть - и голос, и внешность. Будете работать... Беречь себя...Федор Иванович с чего начал? А кем стал?
(...) Выдал авансик на всю жизнь.   (...) Для меня мука, когда хвалят в глаза. Что он увидел во мне? Я краснел и не знал, как остановить маэстро." - Муслим Магомаев - "Живут во мне воспоминания"
Этот грандиозный прогноз - пожелание - "требование" и, своего рода, "информационный код"  был подарен Муслиму Магометовичу Его безупречным концертмейстером - "пианистом милостью Божьей" - талантливейшим и видавшим многих исполнителей-вокалистов  - Борисом Александровичем Абрамовичем.  
О нём Муслим Магометович очень подробно и тепло пишет в книге. В том числе: "Он обладал особым, боковым, отстранённым взглядом, который давал ему возможность заметить то, чего не видели другие."
Из приведённых Хранителями записей:
 http://www.youtube.com/watch?v=XwcITwH1X7g&t=1s  -  Поэма Экстаза и Человечности... -  без оглядки... -  впервые увидела эту запись. Когда все Высшие покровители собрались  вместе и сказали : "Ты, свободен. Сейчас покажи себя нового - всё, на что способен, прекрасная работа  - здесь и сейчас". Взлетим вместе с Муслимом Магомаевым!  Всегда радостно видеть, когда Муслим Магомаев по-настоящему счастлив от своего искусства -  это счастье долетает до всех слушателей.
Да, в окошке Синей Вечности Муслим Магомаев, полностью в соответствии с надеждами  первого концертмейтера....
УДАЧИ..., РАДОСТИ.
 




Гета [Тель Авив] [28.10.2017 в 08:58]

И ещё многие поколения будут исполнять эту песню, и в этой записи в самом конце звучит голос Муслима Магометовича
 http://www.youtube.com/watch?v=8OXKQQTxE-Q




Гета [Тель Авив] [28.10.2017 в 08:40]

Доброго времени суток всеМММ! -)
 
Сайт - команда   [Планета МММ]   [28.10.2017 в 00:20]  
Сайт - команда! -))
 
Лейла   [Баку]   [28.10.2017 в 01:42]  
Лейла! -))
 
Присоединяюсь к вашим словам!
 
Не могу  выбрать лучшее.
Когда смотрю, или слушаю "Вдоль по Питерской" в исполнении Муслима Магометовича!!!
И, конечно же, самые яркие воспоминания для меня   (жаль, что записи этой нет), когда видела и слышала "Вдоль по Питерской" в исполнении Муслима Магометовича со сцены из зала!
 
Исполнении Аскара Абдразакова мне на концерте понравилось, просто слушала его. не сравнивая ни с кем!
 
Большое спасибо ВАМ, сайт - команда!




Мария [Украина] [28.10.2017 в 01:56]

А для меня любимым исполнением Муслима Магометовича этой песни   ("Вдоль по Питерской") является именно вот этот вариант:  http://m.youtube.com/watch?v=wjm20mnHW1k
Да, в начале отсутствует кусочек песни, да, в нескольких моментах немного не сошлись с оркестром по темпу, зато в конце нас ожидает огромный скачок-октава, этот долгожданный фа#, который был просто мастерски взят. Это видео для меня уникальное, потому как такое развитие событий было чуть ли не единичным случаем. Пускай в этом исполнении и есть недочёты, но в них есть и некая изюминка. Я считаю, такое небольшое расхождение в темпах-это нормально, это рабочие моменты, главное, что потом нашлись. Кроме того, это ещё и показатель живого исполнения: живого оркестра, живых инструментов и живого голоса. Здорово, что есть возможность увидеть много вариантов и выбрать для себя один-единственный, который будет по душе больше всего.  




Лейла [Баку] [28.10.2017 в 01:42]

Здравствуйте,дорогие друзья!
Сайт - команда   [Планета МММ]   [28.10.2017 в 00:20]   ))
Вот это да,вот это подарок!
Получилась антология одной песни.
 
"Чуткий слух Фурцевой уловил в моем исполнении этого и других моих тогдашних шлягеров «чуждый стиль»:
— Хватит, Муслим, петь псевдорусские песни.
Министр культуры их не переваривала, но уже ничего не могла с этим поделать. Во-первых, потому, что это нравилось народу, а во-вторых, она относилась ко мне, как я уже не раз говорил, с симпатией. И все-таки первое важнее второго. Когда я записал «Вдоль по Питерской»   (в очень стильной, по-моему, аранжировке Владимира Рубашевского, кстати, в свое время тоже бакинца), все были в восторге. Но на правительственный концерт меня с этой песней не пускали. Фурцева объясняла:
— Я знаю, что очень просят, чтобы вы спели «Вдоль по Питерской». Но мне не нравится, как вы ее поете. Вы можете петь нормально? Понимаете, нормально."
М.Магомаев
Так вот, "нормально" эту песню после Муслима Магомаева уже никто не пел. Во всяком случае,мне не приходилось слышать ее оригинальное
народное звучание у современных исполнителей.
Как говорится-на всякое хорошее,найдется еще более лучшее.
Абдразаков не исключение.
Шаляпин,Михайлов(бас профундо) и др.-прекрасные исполнители ,
НО... Наступило новое время,тенденции в музыке изменились,вкусы у людей тоже. Если это чувствуется в опере,то что говорить о народных песнях. Это просто архаика!
Максим Михайлов Вдоль по Питерской
 http://www.youtube.com/watch?v=o2d6MkkX7nI
У Муслима Магомаева расставлены запятые и акценты в нужных по смыслу местах,они придают песне драйв,настроение и блеск,до того невиданный. Неизменный речитативный кусочек в конце заставляет замирать сердце,как перед полетом на американских горках.
 
Причем,во всех записях этой песни Он поет и сам себе аккомпанирует,
в видимым удовольствием на лице,с блеском в глазах,с таким задором,
что дух  захватывает.Эх!!!
Неудивительно,что Вдоль по Питерской выхывала восторг у слушателей.
Песня,как чумазая деревенская девочка оделась в блистательный наряд
принцессы.
Шедевр!Браво!
Да и залихватские слова из этой старинной песни плавно перекочевали в век космический и современную эстраду.Помните?
 Он сказал - поехали, он взмахнул  
 рукой,
 Словно вдоль по Питерской, Питерской
 Пронёсся над Землёй.
ВсеМММ добра!




Сайт - команда [Планета МММ] [28.10.2017 в 00:20]

Русская народная песня "Вдоль по Питерской" стала всемирно известным «хитом» в исполнении Фёдора Ивановича Шаляпина.
 http://www.youtube.com/watch?v=6CF4wUFnp3M
 
После Шаляпина эту песню включали в свой репертуар многие басы, но не только басы.
 
Муслим Магометович вдохнул в песню новую жизнь, и она заиграла такими яркими красками, заискрилась, захватила слушателя целиком и сразу.
Здесь Талант Актёрский, помноженный на Талант Вокалиста и Пианиста просто творит Чудеса!
А уж чувство юмора никогда и никого не оставляло равнодушным - ни дома, ни в Германии, ни во Франции, ни Америке, ни в Италии...
 
В окошке одно из наших любимых выступлений.
 http://www.youtube.com/watch?v=123JGxUXi9g
Муслим Магометовичу и самому нравилась эта запись.
К счастью, сохранились записи этой песни, разные, но все очень дорогие.
Слушать и радоваться...
 http://www.youtube.com/watch?v=25WzyX2MkLY
 http://www.youtube.com/watch?v=nwknAXpOWP0
 http://www.youtube.com/watch?v=map2tY-9eho
 http://www.youtube.com/watch?v=XwcITwH1X7g&t=1s
 http://www.youtube.com/watch?v=aLhNdRF0wPU
 http://www.youtube.com/watch?v=wjm20mnHW1k
 http://www.youtube.com/watch?v=RURY7-habqY
 http://www.youtube.com/watch?v=ZBGysQNk5-4
 http://www.youtube.com/watch?v=S46VUGOplQ0
 http://www.youtube.com/watch?v=YLj4eRcDN-E
 и есть ещё..
 
Можно послушать
Юрия Гуляева   http://www.youtube.com/watch?v=RWpkRbop_yk
 
Ансамбль Александрова  http://www.youtube.com/watch?v=5UJ96emM9vw
 
Штоколова  http://www.youtube.com/watch?v=emogKadtx14
 
Хор Турецкого  
 http://www.youtube.com/watch?v=P69Z3UQgzZs
 
---------------
В концерте после исполнения дуэтом с Т.Гвердцители "Мелодии"   (в которой огромному голосу - оперному басу, на наш взгляд, было весьма и весьма неудобно. И кто только решил, что "Мелодия".... "Мелодия"!!! должна прозвучать так?..) "Вдоль по Питерской" прозвучала в исполнении солиста Мариинского театра Аскара Абдразакова.
 http://askarabdrazakov.com/
Что логично.
Но и это выступление угодило под ножницы ТВ-редакторов.
Чем же так не угодил им прославленный на весь мир бас?
И если бы кто-то случайно спросил нас, мы бы посоветовали   (раз уж так необходимо резать) убрать с глаз людских как раз "Мелодию".
Она вообще должна была звучать в исполнении Юбиляра!   (снова - на наш взгляд).  
Так много других песен, которые можно было включить в программу вечера.
 
Здесь вырезанный фрагмент концерта
 http://www.youtube.com/watch?v=fP6JlheExAs
Конечно, очень жаль, что в любительской съемке невозможно услышать всю красоту голоса. Увы - голос звучит  намного хуже, чем должен. Пожалуйста, сделайте поправку на запись.
Непрофес. камера, съедает глубину голоса, и он получается плоским. Жаль, что хорошую запись нам уже не увидеть и не услышать. Но просто поверьте, что на самом деле голос звучит намного красивее.
 
А здесь - ну просто из вредности нашей   ((, для сравнения, финал другой песни, допущенной до эфира.
 http://www.youtube.com/watch?v=PN1LgABg2n4
Интересно, редакторы слушали, что дают в эфир, или махали ножницами только на основании того, какие лица появляются на экране - "зазвездившиеся" или нет? Полагаем, что второе. Что не делает им чести.
За кого они принимают зрителей, которые смотрят в экран, да ещё и слушают, что оттуда  несётся?..
 
Думаем, всем будет интересно посмотреть фотографию с сайта Аскара Абдразакова.
 http://askarabdrazakov.com/kollegi/image/s-muslimom-magomayevym
 
Там же находится афиша артиста.
"Евгений Онегин" и "Дон Карлос", "Князь Игорь" и "Фауст", и т.д. и т.д.
Такой репертуар не может не вызывать искреннего уважения.
Но на ТВ такие личности никого не интересуют, там бал правит попса.
Ну и ладно, ну и Бог с ней.
Всё равно телевизор никто не смотрит в посл. время.
Но в вечере Памяти МУСЛИМА МАГОМАЕВА?????....
 
============
Никогда не забудем, как на вопросы, почему Он не появляется  на экране ТВ, Муслим Магометович отвечал -  
"Я не привык платить за то, чтобы меня там показывали".
Вот и всё.
 
 




s [.] [27.10.2017 в 23:18]

Пётр   [Николаев]   [27.10.2017 в 22:31]  
 
---------- 2016 год -----------
Пётр   [Киев]   [24.05.2016 в 20:09]
Добрый день!Прошу прощения за довольно странный вопрос, но я знаю что Муслим Магометович был на "ты" с компьютерной техникой и отлично разбирался в разного рода компьютерных программах. Скажите, пожалуйста, очень интересно, Он пользовался программой "Finale"     ? И если "да", то какой версией? Это популярная программа для работы с нотами. Спасибо. P.S. Преподаю информатику в институте:)
 
Сайт-команда   [Ответ]:
Здравствуйте, Пётр!
Нет, этой программой не пользовался.
Играл обычно на слух, в любой тональности и не нуждался в нотном редакторе.  
 
Пётр   [Киев]   [24.05.2016 в 21:12]
Большое Вам спасибо!  
---------------------------------

Сайт-команда:
Спасибочки- чох саголочки!-)



Сайт - команда [Планета МММ] [27.10.2017 в 22:53]

Как приятно читать странички Гостевой, наполненные музыкой и беседами о музыке.
Почаще бы..  
Спасибо всем, кто слушал, кто поделился своими мыслями.
Спасибо Нине за ссылку на исполнение Мильвы, а Лейле – за Рашида Бейбутова.
Очень интересно было послушать эту песню в его исполнении. А рояль там, видимо, Чингиза Садыхова.
 
Что касается исполнения в концерте – хотелось бы, чтобы таланливые вокалисты, с хорошими голосами, уже не новички на сцене более внимательно работали с текстом и никогда не позволяли себе выходить на сцену, не зная его на 100%.
Пение на иностранном языке, конечно, предполагает чуть больше усилий..
 
Маленькое оступление.
Судьба подарила нам бесконечно дорогие моменты, когда могли очень близко наблюдать, как Муслим Магометович работает над Песней. Умолчим о том, сколько вариантов записывалось. И, казалось, уже всё было идеально. Но снова появлялся новый вариант, улучшенный, исправленный...
И так много-много раз.
А КАК Муслим Магометович работал с текстом – это совершенно отдельная история. Об этом можно писать целую книгу...
Вот бы ВСЕМ поучиться!
-------------
А ещё мы видим, как наличие голоса ещё далеко не залог успеха.  
Должно быть чувство стиля, музыкальный вкус....
Будем надеяться, что через эксперименты, похожие на этот, это чувство постепенно придёт.
А с ним придёт и чувство ТАКТА.
Когда тебя приглашают участвовать в ТАКОМ концерте, и это – несомненно – ДОЛЖНА быть большая честь для каждого участника   (что большинство и отмечали), нельзя забывать, ради КОГО пришёл, и пиарить себя, объявляя о своём предстоящем концерте. Эххх...
 
.... Можем понять любителей группы, которые знали, что они будут выступать в концерте и  ждали у экранов ТВ. Не дождались, увы. Но разве кого-то интересуют такие «мелочи»?
Кстати, просто для сравнения – не так давно на том же канале ТВ показали концерт к 80-летию другого артиста. Эфирного времени никто не пожалел. Да и без рекламы, кажется, обошлись.
Поскольку ТВ ничего не делает себе в ущерб, можно понять, что всё было оплачено.
Вот такие мысли находят. И можно их гнать от себя, но они –упрямцы такие – всё время возвращаются и возвращаются.
Но, как и всё остальное, что написано на синих страничках, мы выразили исключительно наше личное, субъективное мнение.  
 
Об исполнении Муслима Магометовича словами и не получится высказать...
Это такое родное, что лучше молча слушать.
Это ЭТАЛОН, и абсолютно ВНЕ конкуренции.  
Поэтому никого и никогда не сравниваем. Бесполезно.
НО.
На синих страничках всегла слушали разную музыку и обсуждали услышанное.
Очень хотелось бы сохранить эту традицию.
Ещё раз спасибо всем.
 




Пётр [Николаев] [27.10.2017 в 22:31]

Добрый вечер!Простите, за бытовой вопрос: Муслим Магометович пользовался для написания музыки нотным редактором Finale? Спасибо.

Сайт-команда:
Здравствуйте, Пётр!
По нотному редактору, к сожалению, не можем Вам помочь. Надо будет повспоминать.
По звуку - Sound Forge.



Нина [Нью-Йорк] [27.10.2017 в 21:53]

Добрый день всем.  
Мне больше по душе исполнение Муслима Магомаева. Его голос сильнее воздействует на сердце.
Еще. Не по теме, но ко времени.....
Неделю назад посмотрела "Непутевые заметки" Дмитрия Крылова. Речь шла о Баку.  
 
Цитата: "Если город имеет свое собственное лицо, то никакая похожесть ни на кого вовсе не нужна. У Баку, определенно, свое лицо есть, и оно узнаваемо."
Баку - это Магомаев. Заменив слова "город"и "Баку", все это можно отнести в полной мере к Магомаеву.  
 
 http://www.1tv.ru/shows/neputevye-zametki/vypuski/neputevye-zametki-vypusk-ot...
 
А вот смотрела вторую часть "Заметок" и в течение всего сюжета звучит музыка "Ноктюрна", а ГОЛОС отдается в душе.  
 
Снова цитата: "В жизни я видел Муслима Магомаева несколько раз, но у меня кроме спокойной симпатии не было никакого особого отношения. И вот неожиданно, несколько лет назад уже после его преждевременного ухода я открыл для себя всю подлинную божественность его голоса и долгое время находился под его обаянием".  
 
 http://www.1tv.ru/shows/neputevye-zametki/vypuski/neputevye-zametki-vypusk-ot...    
 
И, конечно, звучат песни Муслима Магомаева.  
И был очень трогательный комментарий талантливого человека Дмитрия Крылова, и фильм был ко времени, и большое спасибо ему. Есть люди......
 
 

Сайт-команда:
Спасибо, Нина!



Нина [Черновцы] [27.10.2017 в 16:23]

Добрый день всем!
Впервые песню «Guarda che luna» услышала в исполнении Константина Огневого и Бедроса Филипповича Киркорова по радио.
 http://www.youtube.com/watch?v=dlmu8LbwPsM
Бедрос Киркоров - Guarda che luna
 
 Потом была пластинка с записью Милвы.
 http://www.youtube.com/watch?v=6FEzx9q7IQ0
Guarda Che Luna Milva
 
Концерт Клаудио Вилла…
 
Ну а с интернетом…
 http://www.youtube.com/watch?v=81MvJ6qFZCo
Тамара Гвердцители и Алессандро Сафина Посмотри, какая луна
 
 http://www.youtube.com/watch?v=JQaF2hBxovw
Richard Galliano Guarda Che Luna
 
Ну а ближе мне исполнение Муслима Магометовича и Милвы.
 




Сайт - команда [Планета МММ] [27.10.2017 в 16:13]

Из комментариев на этот пост:
***
Этот удивительный человек своим умом и культурой мог перевесить все то невежество которое к сожалению часто демонстрируют некоторые представители нашей нации и государства... Может я и не совсем точно смог передать то уважение которое питают к его персоне даже иностранцы... Недавно выходя из Бизнес Центра - мы заметили в летней жаре 2-х пожилых людей - они спросили про место могилы великого Муслима Магомаева - они были из Ярославля... Мужчина сказал, что супруга всю жизнь была его поклонницей и он обещал как-нибудь привезти ее в Азербайджан чтобы она могла ощутить то величие которое вдохновляло ее кумира..., жаль, что они приехали только после его смерти... чтобы преклониться перед его могилой и выразить свое уважение. Эти слова настолько затронули нас, что мы забыли все свои встречи и задачи, предложили их подвезти и общались всю дорогу с ними так вежливо и тактично, что сами даже радовались. Когда довезли - я спустился открыл дверь машины, подал руку и поклонился на прощание... Они сказали что за эти 10 дней они от наших сограждан увидели столько любви и культуры в Баку, что захотели навсегда переехать жить в Баку.  
Итог: Даже после его смерти упоминание его имени настолько меняет наше ежедневное привычное поведение и отношение к людям, что мы испытываем счастье от близости с его именнем. И так будет - его пример личности, любовь к Родине и людям - будет жить не только в его песнях, но и в сердцах.
 
***
Много лет назад один не очень молодой человек рассказал что он прошёл 50 км пешком чтобы попасть на его концерт   .где то в сибирском городе   . Билетов конечно не было , но над ним сжалились и пропустили его   . Надо было видеть восхищение , восторг в его глазах   . Великий Муслим   !!!!
 
***
Я не помню, чтоб кто-либо еще оставлял подобные ощущения и мысли.Ощущения Невосполнимой Утраты для культуры в целом,и музыкальной культуры в частности. Я Думаю и скорблю о нем,как о близком и родном человеке




Сайт - команда [Планета МММ] [27.10.2017 в 16:09]

Гамид Гамидов - известный в Азербайджане журналист. Его публикации всегда искренние. Приводим сегодняшний пост журналиста в соц. сети.
 
Hamid Hamidov
Baku, Azerbaijan ·  
Я опоздал на два дня. Не забыл. Помнил. Никак не мог написать. И тем не менее...
О таких людях надо писать даже через два дня. Писать постоянно. Чтобы помнили, чтобы знали, чтобы не забывали.
Я скорее всего уже рассказывал тут, что 10 лет назад, за год до смерти великого певца, актера, композитора был у него в гостях.
От волнения за день до этого в телефонном разговоре назвал его супругу Тамару Ильиничну - Натальей Ильиничной, на что она в свойственном этой семье чувстве юмора пошутила, что дескать, ну конечно, мы все для вас Наташи :)   ...
Великий Человек встречал меня в коридоре, а спустя несколько часов провожал в парадной.
Мы говорили не как журналист, который прилетел брать у него интервью, и великий певец, мы говорили, словно знали друг друга давно. Говорили, как младший и старший товарищ. Говорили откровенно. О проблемах, которые ему создавал тогдашний министр культуры, о различных проблемах, связанных с нашей страной, о политике, эстраде, о курении, которое его погубило, об азербайджанском телевидении, о персоналиях, известных политиках и т.д.
Он много курил и с волнением говорил обо всем, что касалось Азербайджана...
Он провожал меня в парадной блока. В тапочках. Как старый знакомый, который не хочет отпускать гостя.
Мы попрощались. Я был уверен, что вернусь к нему еще не один раз. А спустя год он умер.
Муслим Магомаев был не просто великий певец, Талантище. Он был настоящий Мужчина! Умный, принципиальный, правильный! Таких сейчас мало. Поэтому мы должны помнить и равняться на них.
Жаль, что прожил всего 66. Жаль.




Татьяна [Тула] [27.10.2017 в 15:49]

Синяя Вечность! Её Верные Хранители! Мир Вам!
Ударный инструмент, что был использован "Квадро" в аккомпанементе:
"Ударный инструмент Кахон является деревянной коробкой предположительно родом из Перу, где африканские рабы использовали деревянные ящики из-под грузов вместо тех барабанов, на которых они играли у себя на родине. Кахон распространился и на Кубе, где рыбные ящики и ящики комодов тоже использовались в качестве ударных инструментов. В Испании Кахон используется для аккомпанемента музыки фламенко, поп и фьюжн. Играют на Кахоне, сидя на нем и барабаня по передней поверхности. Задняя стенка барабана имеет отверстие для резонанса, а передняя ослаблена по краям, чтобы добиться сильного тонового ударения при игре по краю барабана. Некоторые современные версии этого барабана включают в себя малый барабан, который добавляет жужжащий звук к звуку Кахона."
УДАЧИ...
 

Сайт-команда:
Cпасибо, Татьяна!
Насчёт перевода - просим не относиться серьёзно к нашим вчерашним строчкам.
Наша задача была не писать литературный перевод, а довести до всех
как можно точнее к итальянскому тексту, о чём поётся в песне.
Потому что без понимания текста ещё никому не удавалось спеть хорошо...
А русский вариант - так пришлось - никогда не слышали.



Сайт - команда [Планета МММ] [27.10.2017 в 15:38]

Эллионора   [Алма-ата Казахстан]   [27.10.2017 в 07:50
Все наши мнения субъективны, и это нормально, если мы их высказываем вежливо.
Спасибо за Ваш комментарий.
Каждое мнение нам важно.
Благодарим всех, кто отозвался.




Татьяна [Тула] [27.10.2017 в 15:03]

Синяя Вечность! Её Верные Хранители! Мир Вам! Добрый день!  
***
Guarda che luna
Безусловно, песня завораживает в исполнении Муслима Магометовича.
Потому что работает Сердце - чувствуешь сердцем.
Песня может быть спета на энергиях желаний - эти энергии разной "тонкости" - чувственно.
"Сегодня ночью я остался без тебя...  
Без ума от любви...  
Хотел бы умереть.  
Я грешен в том, что очень желаю тебя."
 Так и поётся в русском переводе - "очень желаю тебя" - не очень желал быть с тобой, но очень желаю тебя   .  
Будем говорить, что "Квадро" пытались интерпретировать "желание" - отсюда и знаменитое "свободное танго", но, как сказали ни "жару", ни тонкости  не хватило. У "Квадро", на мой взгляд,  только схема исполнения.
 http://www.youtube.com/watch?v=EjyxnhiqRKI   -   Paolo Nutini   (Паоло Джованни Наутини) - Шотландский певец, родившийся в шотландском городе Пейсли  9 января 1987, Паоло Нутини возглавляет список чувственных, но одновременно решительных певцов и композиторов нового поколения.
Сердцем, с едва заметной грустью,  поёт Мильва -классическое высокое исполнение известной эстрадной певицы 20-го века.    http://www.youtube.com/watch?v=wNG_m4L6dZA , собственно, это, практически, аранжировка Муслима Магометовича со своими оттенками.
***
Есть ещё одна интерпретация этого произведения. Это -  Советский Союз, но перевод совсем "немного" другой. Многим из старшего поколения, возможно, знаком этот вариант текста - песня исполнялась по-русски. Пел Эмиль Горовец. Исполнение не нашла, но есть интересный фрагмент из российского фильма 1995 года - "Четвёртая планета". Примите это исполнение с улыбкой или с юмором...
 http://www.youtube.com/watch?v=fhEFbxJ1S_c      
Осенью с неба падают звезды,  
падают звезды, опали листья заката.
Снова иду я осенью поздней -
там, где с тобою бродили мы когда-то.
 
О как прекрасны звезды и море,  
знаю, что вскоре мы расстанемся с тобою.
Мне без тебя, такой далекой,  
жить так тоскливо, одиноко,
если б ты знала, если б ты знала...
 
Если б ты знала, если б ты знала,  
сколько прекрасных песен для тебя звучало,
если б любила, если б простила,  
если бы можно было все начать сначала.
 
И у причала ждал я немало,  
даже луна над морем ждать тебя устала.
Мне без тебя, такой далекой,  
жить так тоскливо, одиноко,
если б ты знала, если б ты знала...  
 
***
Ещё  фрагмент одного перевода:
«В лунном сиянье на колеснице
Ночь пролетает, щуря тёмные ресницы…
Ты посмотри, луна какая, посмотри, какое море.
Знаю, что снова встретимся вскоре».
***
Т.е. исполнять эту песню, конечно, можно по-разному...
Эта песня задевает человеческие чувства и самые сокровенные устремления.
Было очень интересно услышать и увидеть всё, что сегодня в Синей Вечности.
ВСЕМ СПАСИБО!!!  УДАЧИ и РАДОСТИ от ВСТРЕЧИ с ЛЮБИМЫМ ГОЛОСОМ...  
 




Сайт - команда [Планета МММ] [27.10.2017 в 14:45]

Лейла   [Баку]   [27.10.2017 в 00:20]  
Cпасибо за Н.Паганини.  
Хотели бы только добавить, что в кинозале Сайта можно найти фильм "Никколо Паганини".
 http://magomaev.info/Muz_films3.html
 
"Способным завидуют, талантливым вредят, гениальным — мстят." - эта фраза принадлежит великому музыканту.
Он знал, о чём говорил.
А теперь, к сожалению, очень хорошо знаем и мы...




Лейла [Баку] [27.10.2017 в 12:15]

Guarda che luna
 
Композитор Вальтер Мальгони   (Walter Malgoni), Стихи Бруно Паллези   (Bruno Pallesi)
 
Она была написана  когда для эстрады еще писали всерьез, по-настоящему, без халтуры.
 
Первым исполнителем и соавтором песни был Фред Бускальоне, к сожалению рано ушедший из жизни. В его исполнении она звучала, в частности, в фильме 59 года "La cento chilometri"   (100 километров)
 http://www.youtube.com/watch?v=cOthGiuFf-A
Guarda che luna  входит в шестерку самых знаменитых итальянских песен, наряду с такими как Va pensiero, O sole mio, Con te partir, Baciami piccina и Nessun dorma.
Она нравится многим исполнителям.
Вот какой песня получилась у Рашида Бейбутова в концерте в Тегеране.
Аплодисменты и бис!
 http://www.youtube.com/watch?v=1nTecG-6cgo
В некоторых фрагментах,представленных уважаемой Сайт-командой,
в начальных тактах мы слышим Лунную сонату Бетховена.
 
Мне по душе вот эта трактовка.  Ирена Гранди поддала жару, и песня зазвучала очень темпераментно  
 http://www.youtube.com/watch?v=4YrtApCPV-E
 
Кстати,Вальтер   ( Гуальтьеро)Мальгони написал и Итальянское танго,
и Amore Vieni в соавторстве с Рустикелли(текст),что так бесподобно исполнял Муслим Магомаев.
 http://www.youtube.com/watch?v=FiCoGh4VZWk
Ну,а сравниться с Муслимом Магомаевым никто не в состоянии.
Какая луна,какое море,какой Голос,какие тонкие чувства!
Никакой оркестр,ни постукивания,ни подпевки Ему не нужны.
Слушаю эту песню,сколько себя помню,и всегда как в первый раз.
 




Toraneko [Днепропетровск] [27.10.2017 в 11:29]

В исполнении Маэстро - поет ДУША МАЭСТРО!
 
А остальные....ну как бы помягче...кто на что способен:(...более или менее :)




Елена [Москва] [27.10.2017 в 09:59]

Прошло 9 лет, как с нами нет Великого Муслима, но армия его поклонников, ценителей его пения, не тускнеет. Браво!!! Такой памяти и и такой верности, наверное, современные "певцы" не узнают. Магомаев - это вечность!!!





Страницы:     << [1] ... [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] ... [1580] >>



При использовании и размещении материалов ссылка на сайт-обязательна!